An ideal-gas analogy: at the same temperature, mean translational kinetic energy is the same, while characteristic molecular speeds scale as 1/√mass. The dots here have equal speed within each group rather than a full thermal distribution. Rocket exhaust is a reacting mixture with bulk flow; this is one reason molecular mass matters, not an exhaust or combustion simulation.